Betti diagram operations useful for investigating the Boij-Soederberg conjectures