degree and birationality of multi-graded rational maps