Segre class computations for containment of varieties and Fulton-MacPherson intersection products