Construction of flow polytopes and their associated quivers