versal deformations and local Hilbert schemes